中书令程文简挽辞三首其三

宋 ·宋诗

都dōu门mén箫xiāo鼓gǔ动dòng哀āi音yīn,丹dān旐zhào西xī归guī诏zhào祖zǔ临lín。
故gù府fǔ簪zān裾jū空kōng堕duò泪lèi,高gāo原yuán松sōng槚jiǎ已yǐ成chéng阴yīn。
藩fān朝cháo宣xuān力lì由yóu忠zhōng荩jìn,彝yí鼎dǐng书shū功gōng映yìng古gǔ今jīn。
他tā日rì甘gān棠táng知zhī不bù剪jiǎn,五wǔ州zhōu遗yí德dé在zài人rén深shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丹旐(zhào):红色的魂幡,出殡时使用。

祖临:皇帝亲临送葬或派遣使者致祭。

簪裾:指代官员们。

松槚(jiǎ):松树和楸树,常植于墓地。

忠荩(jìn):忠诚恳切。

彝鼎:青铜礼器,象征功业。

甘棠:《诗经》篇名,召公奭巡行乡邑,决狱讼于甘棠树下,后人思其德,不忍伐树。

五州:泛指其治理过的广大区域。

译文

京城门口箫鼓齐鸣,奏出哀伤的曲调,红色的魂幡向西回归故里,诏令显示皇恩浩荡。昔日府中的同僚们空自流泪,高原上的松柏已经长成浓荫。他在藩镇和朝廷效力全靠忠诚恳切,其功绩如彝鼎铭文般映照古今。将来人们会知道,就像怀念召公一样,不会砍伐象征他德政的甘棠树,因为他在五个州的遗爱深入人心。

赏析

首联写葬礼之隆重,次联写景抒情,寓物是人非之感。颈联总结其一生功业,尾联借用“甘棠”典故,升华主题,强调其德政惠及百姓,留名青史,情感真挚深沉。