登高丘，望远海，万里长城今何在。
坐使神州竟陆沉，夷甫诸人合葅醢。
望远海，登高丘。
知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。
归枕蓬莱漱弱水，大观宇宙真蜉蝣。
登高丘而望远海
全文共 77 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陆沉：比喻国土沦陷或国家沉沦。
夷甫诸人：指西晋王衍（字夷甫）等清谈误国之人。
葅醢：古代酷刑，将人剁成肉酱。葅，同“菹”，剁碎。
蓬莱：传说中的仙山。
弱水：神话中的水名，传说其水不能浮舟。
蜉蝣：昆虫名，寿命极短，比喻人生短暂。
译文
登上高高的山丘，眺望遥远的大海，万里长城如今在哪里呢？坐视神州大地竟然沦陷，王夷甫那班清谈误国的人真该被剁成肉酱。眺望遥远的大海，登上高高的山丘。了解我的人说我心中忧愁，不了解我的人问我有什么所求。归来后枕着蓬莱仙山，用弱水漱口，从大处看宇宙，人生真如蜉蝣一般短暂。
赏析
此诗登高望远，抒发了对国家沦亡的悲愤和对清谈误国者的谴责。前四句以长城何在、神州陆沉发问，笔力沉痛；中间化用《诗经》“知我者谓我心忧”，表达忧国之情；结尾以蓬莱弱水、宇宙蜉蝣作结，既有超脱之意，又含无奈之悲。全诗气势雄浑，情感激越。