人生天地间，如花開春时。
遇晴即欣荣，遇雨还离披。
晴雨由上苍，汝花何悲为。
显允阮嗣宗，放达世所推。
忧思独伤心，作为十七诗。
感慨怀辛酸，似未达天理。
既好王子乔，又恶轻薄子。
善善又恶恶，好生而恶死。
如何得徽称，口不挂臧否。
读阮籍咏怀十七首
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离披：分散下垂的样子，形容花叶凋零。
显允：光明诚信。语出《诗经》。
阮嗣宗：阮籍，字嗣宗，三国魏诗人，竹林七贤之一。
王子乔：古代传说中的仙人。
臧否：褒贬，评论好坏。
译文
人生在天地之间，就像花开在春天里。遇到晴天就欣欣向荣，遇到雨天就凋零散落。晴天雨天都由上天决定，你这花又何必悲伤呢？光明诚信的阮嗣宗，他的放达被世人所推崇。可他忧思独自伤心，写下了十七首诗。感慨怀抱辛酸，似乎还未通达天理。既喜好王子乔的仙逸，又厌恶轻薄子弟。善善又恶恶，好生而恶死。怎么能得到美好的称号，口中不谈论别人的好坏呢？
赏析
此诗读阮籍《咏怀》诗有感而发。前六句以花喻人，说明人生荣枯由天，不必悲戚；中间赞阮籍放达，却又指出其忧思未达天理；末句批评其好恶分明、未能忘怀得失。全诗以议论为诗，说理透彻，体现了宋诗重理趣的特点。