有冽彼泉，弦歌之东。
所谓伊人，宛在其中。
我心既得，皇恤我躬。
匪一死之，义之从容。
冽井其三
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冽：寒冷。
弦歌：指礼乐教化。
伊人：那个人，指所向往的人。
皇恤：何暇忧虑。皇，通“遑”。
匪一死之：不只是为了死。匪，非。
译文
那眼清冷的泉水，就在弦歌堂的东边。我心里所思念的那个人，仿佛就住在泉水中间。我的心愿已经得到满足，哪里还顾得上自己的身体呢？并不是为了简单地一死了之，而是为了道义而从容赴死。
赏析
此诗以冽泉起兴，借“伊人”宛在泉中，表达对高洁品格的向往。后四句直抒胸臆，强调为道义从容赴死，非徒一死。语言简劲，气节凛然，体现了宋代理学家的道德追求。