帝里重阳节，香园万乘来。
却邪萸入佩，献寿菊传杯。
墖类承天涌，门疑待佛開。
睿词悬日月，长得仰昭回。
九月九日上幸慈恩寺登浮图群臣上菊花寿酒
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帝里：京城。
万乘：指帝王。乘，车四马为一乘。
却邪：驱除邪气。
萸：茱萸，重阳节佩以辟邪。
墖：同“塔”，这里指慈恩寺浮图（大雁塔）。
睿词：皇帝的诗文。睿，对帝王敬称。
昭回：日月光辉运转，喻帝王文辞光辉。
译文
京城里正过重阳节，皇帝来到这香烟缭绕的寺院园林；人们把茱萸佩在身上驱邪，又传着菊花酒向皇帝祝寿。那座高塔像从天上涌出来，寺门仿佛在等着佛光打开。皇帝写的诗章像日月高悬，让人长久仰望它的光辉。
赏析
纪重阳侍宴慈恩寺，写茱萸辟邪、菊花献寿，塔涌门开，气象庄严；末以日月喻皇帝诗章，颂圣得体。全诗典丽宏阔，切合应制登高祝寿的场合。