当初已是错投胎，鬼面神头相赚来。
裂破虚空无罅缝，龟毛拂子舞三台。
偈颂一百二十三首其五九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鬼面神头：指怪异恐怖的面具或形象，喻指虚妄分别。
赚：欺骗、诳惑。
龟毛拂子：龟毛本无，拂子为禅门用具，喻指虚幻不实之物。
三台：星名，或指高台，此处可能指舞弄于高台之上。
译文
当初就已经是投错了胎，被那些鬼面神头的怪相给诳骗了来。如今把虚空都撕裂了，也找不到一条缝隙，只好拿着那根本不存在的龟毛拂子，在高台上舞弄一番。
赏析
此偈以自嘲口吻说“错投胎”，实指迷妄轮回。“鬼面神头”喻虚妄分别，“裂破虚空无罅缝”显禅者绝待之境。末句以龟毛拂子舞三台，荒诞中见真机，表达超越言诠的禅悟。