再过王辂原居纳凉

唐 ·唐诗

夏xià天tiān多duō忆yì此cǐ,早zǎo晚wǎn得dé秋qiū分fēn。
旧jiù月yuè来lái还hái见jiàn,新xīn蝉chán坐zuò忽hū闻wén。
扇shān风fēng调diào病bìng叶yè,沟gōu水shuǐ隔gé残cán云yún。
别bié有yǒu微wēi凉liáng处chù,从cóng容róng不bù似shì君jūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

再过:再次拜访。

王辂原居:王辂的原籍住所。

纳凉:乘凉。

夏天多忆此:夏天时常回忆起这个地方。

早晚得秋分:迟早会等到秋分时节。

旧月来还见:以前的月亮还会再次见到。

新蝉坐忽闻:坐着忽然听到新的蝉鸣。

扇风调病叶:扇子带来的风吹动着生病的叶子。

沟水隔残云:沟渠的水隔绝了残余的云影。

从容不似君:那种从容自在的感觉不像你那样(或指自己不如友人从容)。

译文

夏天的时候我总是回忆起这个避暑胜地,终于等到了秋分时节。抬头还能看见熟悉的月亮,坐着忽然听到了新蝉的鸣叫声。手中的扇子扇出的风,吹动着那些枯黄的病叶;沟渠里的水流倒映着残余的云彩。这里有一种独特的清凉舒适,那份从容自在的感觉,似乎连你也比不上。

赏析

这首诗捕捉了夏末秋初转换之际的微妙感觉。通过“旧月”、“新蝉”、“病叶”等意象,表现了季节更替带来的生理和心理感受,语言平淡自然,富有生活气息,体现了诗人对日常细微美好的敏锐感知。