临川道中

宋 ·宋诗

历lì历lì沿yán荒huāng岸àn,初chū闻wén落luò日rì蝉chán。
江jiāng花huā铺pù浅qiǎn水shuǐ,村cūn馆guǎn复fù临lín川chuān。
径jìng仄zè傍bàng无wú地dì,峰fēng回huí别bié有yǒu天tiān。
吾wú行xíng吾wú自zì返fǎn,兹zī意yì与yǔ谁shuí传chuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

临川:地名,今江西抚州。

历历:清晰可数。

村馆:村庄里的客舍。

复临川:再次靠近临川水。

径仄:小路狭窄。

峰回别有天:山峰回转,别有洞天。

兹意:这种心意/感悟。

译文

清晰地沿着荒凉的河岸行走,初次听到落日时分的蝉鸣。江边的花朵铺展在浅水中,村里的客舍再次临近临川之水。小路狭窄旁边没有余地,山峰回转之后别有一番天地。我的行走是为了自我回归,这种感悟又能传达给谁呢?

赏析

诗歌记述了临川道中的行旅体验。前四句写景,细腻入微;后四句抒情议论,由景入理。“峰回别有天”既是实景描写,也隐喻人生境界的提升。结尾“吾行吾自返”表现出一种内省与孤独感,意味深长。