客夜偶成

宋 ·宋诗

万wàn里lǐ长zhǎng为wèi客kè,穷qióng愁chóu岂qǐ自zì宽kuān。
年nián衰shuāi发fā种zhǒng种zhǒng,幽yōu集jí夜yè漫màn漫màn。
风fēng卷juǎn湖hú烟yān静jìng,云yún收shōu溪xī月yuè寒hán。
天tiān涯yá少shǎo知zhī遇yù,唯wéi有yǒu醉zuì江jiāng干gàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

万里长为客:在万里之外长期做客,指漂泊远方。

穷愁岂自宽:贫穷和忧愁怎么能自我宽慰呢?

种种:形容头发短乱,引申为衰老。

幽集:幽暗聚集,指夜色深沉。

夜漫漫:夜晚漫长无边。

风卷湖烟静:风卷起湖面的烟雾,使其变得平静。

云收溪月寒:云层散去,溪水上的月光显得清寒。

少知遇:缺少知己和理解自己的人。

醉江干:在江边喝醉。

译文

我在万里之外长期漂泊做客,贫穷和忧愁怎能轻易自我宽解?年纪大了,头发稀疏短乱,夜晚幽暗漫长,让人难以入眠。风卷起湖面的烟雾,使得湖面变得平静;云层散去,溪水上的月光显得格外清寒。在天涯海角,很少有能理解我的人,唯有在江边买醉,才能暂时忘却烦恼。

赏析

这是一首典型的羁旅愁思之作。诗人通过描写衰老的形象、漫长的黑夜和清冷的月色,渲染了孤独凄凉的氛围。直抒胸臆地表达了客居他乡的痛苦和对知音难觅的绝望,情感沉郁顿挫,具有很强的感染力。