如空上人移居大云寺

竹zhú溪xī人rén请qǐng住zhù，何hé日rì向xiàng中zhōng峰fēng。

瓦wǎ舍shè山shān情qíng少shǎo，斋zhāi身shēn疾jí色sè浓nóng。

夏xià高gāo移yí坐zuò次cì，菊jú浅qiǎn露lù行xíng踪zōng。

来lái往wǎng湓pén城chéng下xià，三sān年nián两liǎng度dù逢féng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

竹溪：地名，或指隐居之所。

中峰：山峰的中部或主峰，代指寺院高处。

瓦舍：简陋的房屋，多指僧舍。

斋身：指持斋修行的身体。

疾色：病容或憔悴的神色。

坐次：座位次序，这里指禅坐的位置。

湓城：即浔阳，今江西九江。

住在竹溪边的上人应众人之请移居到了大云寺，不知哪一天才能登上那高耸的中峰。虽然搬进了瓦屋，但山中那种清幽的情趣似乎少了一些，而且他持斋修行后的身体看起来带着几分病容。夏天炎热时他调整了禅坐的位置，菊花浅淡的颜色隐约显露出他的行踪。我们在湓城之下来来往往地相遇，三年之间竟然碰到了两次。

此诗记录了友人移居及两人重逢的情景。前四句写移居后的环境变化与友人的身体状况，略带关切；后四句通过夏菊意象与具体地点时间，叙述偶遇的惊喜，体现了诗人对友情的珍视和对隐逸生活的向往。