送韩评事

唐 ·唐诗

门mén枕zhěn平píng湖hú秋qiū景jǐng好hǎo,水shuǐ烟yān松sōng色sè远yuǎn相xiāng依yī。
罢bà官guān餘yú俸fèng租zū田tián种zhǒng,送sòng客kè回huí舟zhōu载zài石shí归guī。
离lí岸àn游yóu鱼yú逢féng浪làng返fǎn,望wàng巢cháo寒hán鸟niǎo逆nì风fēng飞fēi。
嵩sōng阳yáng旧jiù隐yǐn多duō时shí别bié,闭bì目mù闲xián吟yín忆yì翠cuì微wēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韩评事:姓韩的官员。

平湖:平静的湖面。

罢官:解除官职。

餘俸:剩余的薪水。

租田:租赁田地。

载石:装载石头。

嵩阳:嵩山南面。

翠微:青翠的山色。

译文

家门靠着平静的湖泊,秋天的景色很好,水面的烟雾和松树的颜色远远地相互依偎。罢官后用剩余的薪水租赁田地耕种,送别客人后回来时船上装载着石头。离岸的游鱼遇到波浪返回,望着巢穴的寒鸟逆风飞翔。在嵩阳旧日的隐居地分别了很久,闭上眼睛悠闲地吟诵,回忆那里的翠微山色。

赏析

诗人通过描写友人罢官后的田园生活,如租田、载石,表现其归隐的决心。游鱼返浪、寒鸟逆风的比喻,既写景又寓意人生进退。全诗意境开阔,情感含蓄,表达了对友人高洁志趣的赞赏及对隐居生活的羡慕。