甲辰送淮东黎漕趋朝其二

宋 ·宋诗

始shǐ焉yān来lái此cǐ学xué分fēn弓gōng,定dìng计jì初chū筵yán畫huà诺nuò中zhōng。
击jī楫jí少shǎo能néng思sī祖zǔ逖tì,同tóng舟zhōu多duō頼lài有yǒu娄lóu公gōng。
老lǎo怀huái不bù奈nài周zhōu南nán滞zhì,佳jiā客kè今jīn成chéng冀jì北běi空kōng。
天tiān上shàng故gù人rén如rú见jiàn问wèn,为wèi言yán憔qiáo悴cuì已yǐ成chéng翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

学分弓:学习射箭,指军事训练。

画诺:签署命令,指决策。

击楫:祖逖北伐时击水发誓,喻收复失地的决心。

娄公:可能指某位德高望重的长辈或朋友。

周南滞:滞留于周南之地,喻仕途不顺或久居外地。

冀北空:冀北良马被选空,喻人才流失或友人离去。

憔悴已成翁:形容自己衰老困顿。

译文

起初来到这里是为了学习射箭,最初的计策都在签署命令的过程中确定。虽然缺少祖逖那样击楫誓师的豪情,但幸好有多次依靠像娄公这样的朋友同舟共济。年迈的情怀难以忍受在周南地区的滞留,佳客离去使得冀北变得空虚。如果天上的老朋友问起我,就说我已经憔悴成了一个老头子了。

赏析

这首诗回忆了与友人共事的经历,表达了对离别的不舍和对自身境遇的感叹。引用祖逖和娄公的典故,丰富了诗歌的历史厚度。结尾的自我描述“憔悴已成翁”,极具感染力,展现了晚景的凄凉和对友情的珍视。