食河豚鲈鱼席间口占

宋 ·宋诗

午wǔ食shí河hé豚tún晚wǎn食shí鲈lú,两liǎng鱼yú风fēng味wèi绝jué悬xuán殊shū。
怀huái归guī未wèi必bì因yīn兹zī品pǐn,适shì口kǒu何hé能néng计jì此cǐ躯qū。
春chūn岸àn荻dí芽yá常cháng喜xǐ有yǒu,秋qiū风fēng莼chún菜cài不bù愁chóu无wú。
笑xiào他tā俗sú子zi甘gān鳅qiū鳝shàn,为wèi此cǐ杯bēi羹gēng戒jiè不bù虞yú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

河豚鲈鱼:两种著名的美味鱼类。

绝悬殊:差别极大。

怀归:怀念家乡。

兹品:这种食物。

适口:合口味。

计此躯:考虑自己的身体安全。

春岸荻芽:春天岸边长出的芦苇嫩芽,可食。

秋风莼菜:秋天湖里的莼菜,张翰思乡典故。

俗子:庸俗的人。

鳅鳝:泥鳅和黄鳝,较廉价的食物。

杯羹:一杯汤羹。

戒不虞:防备意外(河豚有毒)。

译文

中午吃河豚晚上吃鲈鱼,这两种鱼的风味截然不同。我想家未必是因为这些美食,但为了享受口福怎么能不顾惜身体呢?春天的岸边常有喜欢的荻芽,秋天的水里不愁没有莼菜。嘲笑那些庸俗的人甘愿吃泥鳅黄鳝,却为了这一杯汤羹而忽略了河豚剧毒的风险。

赏析

这首诗以饮食为题,实则探讨欲望与风险的关系。诗人对比河豚的美味与毒性,以及鲈鱼的鲜美与安全,引出对人生选择的思考。引用张翰思乡的典故,增添了文化底蕴。结尾讽刺俗人贪口腹之欲而不顾性命,寓意深刻,富有哲理趣味。