火云赫赫汗衣流，人望公来望有秋。
契托棣华承缱绻，辞陈桑土願绸缪。
行为霖雨千畴足，坐解西风一段忧。
从此江头波浪息，柳边赢得伴沙鸥。
送焦吏部造朝其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
火云：夏日红色的云彩，形容天气炎热。
有秋：丰收的年景。
棣华：《诗经·小雅·常棣》篇，比喻兄弟情谊或亲密关系。
缱绻：情意深厚，难舍难分。
桑土：典出《诗经·豳风·鸱鸮》“迨天之未阴雨，彻彼桑土”，比喻预先做好防备工作。
绸缪：紧密缠缚，引申为修缮、准备。
霖雨：连绵大雨，比喻恩泽或救世之才。
沙鸥：水鸟，常用来象征隐居生活或闲适心境。
译文
烈日下的红云蒸腾，汗水浸透了衣衫，人们盼望你的到来就像盼望秋天的丰收一样。我们之间的情谊如同棣花般深厚缠绵，言语间充满了对未来周密安排的期许。你此行将如甘霖普降，使千顷田地得到滋润；坐着就能化解西风带来的忧愁。从此以后，江头的波浪将会平息，我可以在柳树边安心地陪伴沙鸥，享受宁静。
赏析
此诗情感真挚，前半部分描写酷暑中送别的场景，后半部分转入对友人政绩的祝愿及自身归隐的向往。通过“霖雨”与“沙鸥”的对比，展现了儒家济世与道家隐逸两种理想生活的张力，表达了诗人希望友人建功立业后，自己能得以安享太平的愿望。