高人已逐烟霞去，此地犹餘岩壑存。
十数小峰缠古蔓，两三老木长盘根。
月沉翠柳空梁影，雨洗苍苔带屐痕。
留得清风师后进，绝胜金谷忆王孙。
偶得希真岩壑旧隠正在小圃因赋其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
高人：指朱敦儒。
烟霞：山林云雾，代指隐居之地。
盘根：树木根部交错盘结，形容古老坚韧。
翠柳：绿色的柳树。
屐痕：木鞋留下的痕迹。
后进：后辈学生或年轻人。
金谷：晋代石崇的金谷园，以奢华著称。
王孙：贵族子弟，此处指代富贵人家。
译文
那位高雅的前辈已经随着烟霞远去，但这片地方依然保留着山岩沟壑的原貌。十几座小峰缠绕着古老的藤蔓，两三棵老树长着盘结的根系。月光沉落在翠绿的柳梢，空荡的梁间投下影子；雨水洗刷着苍苔，上面还带着木屐的痕迹。这里留存的清风足以教导后辈，远远胜过在金谷园里怀念那些王孙贵族的奢华生活。
赏析
本诗通过对朱敦儒旧居自然环境的细腻描绘，突出了其清幽古朴的特质。尾联运用对比手法，将自然的“清风”与人造的“金谷”相对照，赞扬了隐逸文化的精神价值高于物质财富，表达了诗人对高尚人格的追求和对世俗富贵的鄙弃。