裴如晦赴河阳幕

宋 ·宋诗

嚎háo风fēng一yī夜yè动dòng,作zuò雪xuě欲yù愁chóu客kè。
客kè莫mò苦kǔ嗟jiē行xíng,农nóng望wàng明míng年nián麦mài。
方fāng来lái笑xiào语yǔ同tóng,又yòu是shì关guān河hé隔gé。
主zhǔ人rén贤xián且qiě智zhì,不bù待dài子zi所suǒ畫huà。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嚎风:呼啸的大风。

作雪:下雪。

农望:农民的希望。

关河隔:山河阻隔。

主人贤且智:指裴如晦即将投奔的主公聪明贤能。

不待子所畫:不需要你来谋划献策,意指主公自有主见或局势已定。

译文

狂风呼啸了一整夜,降下的雪花让远行的客人发愁。客人啊,不要苦苦叹息行程艰难,要知道这场雪正是农民期盼来年麦子丰收的好兆头。刚才我们还笑语相同,转眼又要被山河阻隔。你要去投奔的主人既贤明又有智慧,很多事情不需要你去刻意谋划,他自会有所决断。

赏析

这是一首送别诗,诗人巧妙地将自然现象(雪)与社会意义(农事)联系起来,宽慰友人不必为离别和天气烦恼。同时指出对方幕主贤明,暗示友人只需安心前往,无需过度操劳,体现了务实、理性的处世态度和对友人的体贴。