又和答云岩其一

宋 ·宋诗

翠cuì箔bó香xiāng销xiāo晓xiǎo梦mèng回huí,惊jīng残cán楼lóu角jiǎo动dòng寒hán梅méi。
夜yè来lái颇pǒ觉jué风fēng霜shuāng薄báo,问wèn讯xùn南nán枝zhī開kāi未wèi開kāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠箔:绿色的帘子。

香销:香气消散。

楼角:城楼的角落,常伴有号角声。

南枝:朝南的树枝,古人认为梅花先向南枝开放。

译文

绿色帘幕上的熏香已经散尽,我从早晨的梦中惊醒,原来是城楼角落传来的号角声惊动了寒梅。回想昨夜,只觉得风霜似乎淡薄了一些,于是忍不住探出头去,询问那朝南的枝头,梅花到底开了没有?

赏析

诗人从梦醒写到闻讯,逻辑连贯。以“香销”暗示夜深梦长,以“惊残”引出外界声响。重点落在对梅花的关切上,“问讯南枝”运用拟人手法,细腻地传达了诗人对春天迹象的敏感和期待,情致婉约。