归燕词辞工部侍郎

唐 ·唐诗

旧jiù垒lěi危wēi巢cháo泥ní已yǐ落luò,今jīn年nián故gù向xiàng社shè前qián归guī。
连lián云yún大dà厦shà无wú栖qī处chù,更gèng望wàng谁shuí家jiā门mén户hù飞fēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

归燕:回来的燕子。

工部侍郎:官职名,此处指接收者。

旧垒:以前的巢穴。

危巢:高耸危险的巢穴。

社前:春社日前后,燕子归来时节。

连云大厦:高耸入云的豪宅。

门户:家门。

译文

以前筑在高处的鸟巢,泥土已经剥落,显得摇摇欲坠;今年,燕子依旧遵循时令,在春社之前回到了这里。然而,面对那些高耸入云、连绵不断的大厦,竟然找不到一个可以安身立命的角落;它只好再次展翅飞翔,去探寻哪一户人家的门户愿意接纳它。

赏析

这是一首托物言志的诗。诗人借归燕无处栖身的困境,隐喻当时社会豪门林立、小人得志或世态炎凉的现象。燕子本是益鸟,喜居人家,但如今连“连云大厦”都不容其身,讽刺意味浓厚。同时,这也可能暗指诗人自己或友人(工部侍郎)在官场中感到孤立无援、缺乏容身之所的处境,情感委婉而深沉,具有强烈的现实批判色彩。