前相国赞皇公早葺平泉山居𫏐还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄十二

唐 ·唐诗

公gōng昔xī南nán迈mài,我wǒ不bù及jí覩dǔ。
言yán旋xuán旧jiù观guān,莫mò获huò安ān语yǔ。
今jīn则zé不bù遑huáng,载zài骞qiān载zài举jǔ。
离lí忧yōu莫mò写xiě,欢huān好hǎo曷hé叙xù。
怆chuàng矣yǐ东dōng望wàng,泣qì涕tì如rú雨yǔ。

全文共 54 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南迈:向南行进。

不及覩(dǔ):来不及观看。

言旋旧观:回到旧的居所。

莫获安语:得不到安慰的话语。

不遑:没有空闲。

载骞载举:既高举又飞翔,喻仕途起伏。

离忧莫写:离别的忧愁无法排遣。

欢好曷叙:欢乐的情谊如何叙述。

怆矣:悲伤啊。

译文

李公昔日向南出发,我没能来得及目睹。当他返回旧居时,我也没能获得安慰的话语。如今更是忙乱无暇,他在官场起伏奔波。离别的忧愁无法排遣,往日的情谊不知如何诉说。悲伤地望着东方,泪水如雨般落下。

赏析

结尾抒发送别后的悲痛与遗憾,情感真挚浓烈,收束全篇,余韵悠长。