对雪

宋 ·宋诗

谁shuí使shǐ霓ní裳cháng逞chěng细xì腰yāo,随suí风fēng尽jǐn日rì袂mèi飘piāo飖yáo。
飞fēi花huā却què讶yà春chūn将jiāng遍biàn,舞wǔ片piàn还hái惊jīng冻dòng易yì销xiāo。
看kàn熟shú似shì同tóng鸥ōu过guò渚zhǔ,兴xīng仙xiān刚gāng道dào鹤hè冲chōng霄xiāo。
吟yín成chéng谁shuí与yǔ相xiāng酬chóu酢cù,頼lài有yǒu疏shū梅méi伴bàn寂jì寥liáo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霓裳:指《霓裳羽衣舞》,此处借指雪花飞舞如舞女。

细腰:纤细的腰身,形容雪花轻盈。

袂:衣袖。

飘飖:飘荡摇曳的样子。

酬酢:宾主互相敬酒,引申为应答、唱和。

頼:同“赖”,依靠。

译文

是谁让雪花像穿着霓裳的舞女一样逞弄纤细的腰肢,随风整日里衣袖飘摇?那飞舞的雪花让人惊讶,春天将要遍布大地;那舞动的雪片又让人担心,寒冷容易消散。看久了,觉得它们像海鸥飞过沙洲;兴致来了,刚说它们像仙鹤冲上云霄。诗吟成了,有谁来跟我唱和呢?幸亏有稀疏的梅花陪伴我度过这寂寥的时光。

赏析

此诗以拟人手法写雪,将雪花比作霓裳舞女,轻盈灵动。中间两联既写雪飞如春将遍,又写雪舞而惧冻消,情感细腻。后以鸥、鹤为喻,拓展想象。尾联点出无人酬唱的孤寂,幸有疏梅相伴,透出诗人清高自赏的意趣。