断雨寒云过暝窗，落桐叶叶是凄凉。
楚山不入清宵梦，月影蛩声满桂芗。
秋夜即事
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
断雨：时断时续的雨。
暝窗：昏暗的窗户。
楚山：泛指楚地的山，此处借指故乡或远山。
蛩声：蟋蟀的鸣叫声。
桂芗：桂花的香气。芗，同“香”。
译文
时断时续的雨和寒冷的云从昏暗的窗前掠过，每一片飘落的梧桐叶都带着凄凉的意思。楚地的山峦怎么也进不了我清宵的梦里，只有月亮的影子和蟋蟀的叫声，满满地弥漫在桂花的香气之中。
赏析
此诗写秋夜即事。首句以断雨寒云过窗，营造凄冷氛围；次句写梧桐叶落，直点“凄凉”。三句说楚山不入清宵梦，暗含思乡而不得归的怅惘。末句以月影、蛩声、桂香收束，视听嗅结合，以景结情，将秋夜的孤寂与乡愁融于清幽的意象之中。