冬日寄蔡先辈校书京

唐 ·唐诗

弱ruò冠guàn下xià茅máo岭lǐng,中zhōng年nián道dào不bù行xíng。
旧jiù交jiāo因yīn贵guì绝jué,新xīn月yuè对duì愁chóu生shēng。
旅lǚ思sī风fēng飘piāo叶yè,归guī心xīn鴈yàn过guò城chéng。
惟wéi君jūn知zhī我wǒ苦kǔ,何hé异yì爨cuàn桐tóng鸣míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蔡先辈:姓蔡的前辈,校书是其官职。

弱冠:男子二十岁成年。

茅岭:茅山的山岭。

道不行:理想无法实现,指仕途受阻。

旧交因贵绝:老朋友因为对方显贵而断绝往来。

新月对愁生:对着新升起的月亮产生愁绪。

旅思:旅途中的思绪。

爨桐鸣:典出蔡邕故事,指良材被埋没或知音难觅,此处喻指才华未被赏识或处境艰难。

译文

我二十岁时离开茅山下山,到了中年理想依然无法实现。老朋友因为对方地位显贵而与我断绝交往,对着新升起的月亮不禁生出愁绪。旅途中的思绪像风吹落叶般飘零,归乡的心情随着大雁飞过城池而急切。只有你知道我的痛苦,这与那被烧焦的梧桐发出鸣声有何不同呢?

赏析

这是一首寄给友人的诗,倾诉了半生坎坷与人情冷暖。首联概括生平,从弱冠到中年,一事无成。颔联揭露世态炎凉,“因贵绝”三字极具批判力。颈联借风叶、雁过抒发羁旅之愁与思归之心。尾联引用“爨桐”典故,既感谢知己的理解,又自叹才华如良木遭焚,悲愤之情溢于言表。