赠君白纻白且鲜，络绣机杼秋风前。
为君裁作山人衣，披云拂石弄潺湲。
赠君纸帐清且华，机绡水底溪工家。
夜深拥被蝴蝶床，满身明月卧芦花。
聊厚不为薄，中有故人心。
平生湖海交，讵得商浅深。
飞鸢亭下阑干雨，苍玉洞前斜日树。
诗来一镞箭锋直，直置本初何足数。
恨我不与柴桑期，多君且赋羌村诗。
细君迎笑儿女舞，床头酒香鸡鹜肥。
一城行色人催动，回首龙山烟翠重。
敲推不定起寻君，前度莓苔千里梦。
送厚斋陈持正归括苍效山谷体有赠
全文共 195 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白纻：白色苎麻布。
络绣：交织刺绣。
纸帐：纸做的帐子，宋人常用。
机绡：织成的薄纱。
商浅深：商量深浅，指计较交情厚薄。
飞鸢亭：亭名，在括苍一带。
柴桑：陶渊明故乡，代指隐逸。
羌村诗：杜甫所作《羌村三首》，写乱后归家情景。
细君：妻子。
龙山：山名，在括苍。
译文
我送给你白苎布，又白又鲜亮，是在秋风之前从织机上织出、又经过刺绣的。我要用它为你裁一件山人的衣裳，让你披着云、拂着石，在潺潺的溪水边游玩。我送给你纸帐，又清雅又华美，是溪边工匠在水底织成的薄纱做的。夜深时你拥着被子睡在蝴蝶床上，满身都是明月的光，卧在芦花丛中。这礼物虽然微薄，却不算菲薄，里面藏着故人的心意。我平生交游湖海，哪里会计较交情的深浅呢？飞鸢亭下栏杆边下着雨，苍玉洞前斜阳照着树木。你的诗像一支箭射来，锋刃笔直，直置本初那样的人哪里值得一提。只恨我不能与你在柴桑相约，多亏你还能写出羌村那样的诗。你的妻子迎笑，儿女起舞，床头酒香，鸡鸭肥美。一城的人都催着动身，回头望龙山，烟翠重重。我推敲不定，起身寻你，前度莓苔上还留着千里之梦。
赏析
此诗效黄庭坚体，以赠物起兴，白纻、纸帐二物既切合山人身份，又寄寓高洁之意。中段写交情不以厚薄论，见出故人之心。后段以飞鸢亭、苍玉洞之景与友人诗才相映，再转入归家之乐与离别之思。全诗用典自然，句法奇崛，有山谷诗瘦硬生新之风，而情意真挚，不失温厚。