诗词帝 诗者，志之所之也

己未作

宋 ·宋诗

乡xiāng梦mèng三sān年nián阔kuò，秋qiū风fēng一yí月yuè深shēn。
云yún寒hán衣yī纳nà纳nà，沙shā远yuǎn树shù涔cén涔cén。
兹zī事shì宁níng无wú古gǔ，斯sī人rén更gèng有yǒu今jīn。
夕xī阳yáng江jiāng上shàng路lù，飞fēi鸟niǎo尚shàng争zhēng林lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

纳纳：沾湿的样子，一说衣厚貌。

涔涔：雨雪不止的样子，此处形容树影浓密。

兹事：此事，指下文所感之事。

译文

回乡的梦，三年来已变得遥远；秋风一起，一个月比一个月更深。寒云之下，衣裳湿漉漉的；沙地遥远，树影浓密沉沉。这样的事难道古时没有吗？可这样的人偏偏又出现在今天。夕阳照在江边的路上，飞鸟还在争着归林。

赏析

此诗写乡梦难归与秋日萧瑟。首联以三年、一月对举，见时光流逝之痛。云寒衣湿、沙远树深，景中寓情。颈联古今对照，感慨斯人独逢其厄。尾联夕阳江路、飞鸟争林，以物之归反衬人之不归，含蓄而沉痛。