校文京庠呈黄立轩朱南湖十首其一○

宋 ·宋诗

月yuè过guò阑lán干gān客kè睡shuì迟chí,官guān河hé桐tóng叶yè学xué鸦yā飞fēi。
鬓bìn丝sī不bù了liǎo三sān千qiān丈zhàng,也yě费fèi秋qiū虫chóng促cù夜yè机jī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阑干:栏杆。

官河:官府管辖的河道,即运河。

鬓丝:鬓发。

三千丈:化用李白“白发三千丈”句,极言愁思之深。

译文

月亮越过栏杆,客居的我迟迟难以入睡,官河边的桐叶被风吹得乱飞,像乌鸦一样。鬓边的白发怎么也理不完,就算有三千丈那么长,也还得白白地听秋虫在夜里催着织机响个不停。

赏析

诗写秋夜客居的愁思。月过栏杆、桐叶学鸦,意象清冷而奇崛。后两句化用李白诗意,以“鬓丝三千丈”写愁之深长,又借秋虫促织的鸣声烘托羁旅之思。全诗情景交融,比喻新奇,愁绪绵密。