仙家旧馆玉为庭，白日山前笙鹤鸣。
我来願乞丹井水，为洗诗书双眼明。
题玉庭观二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉庭：以玉为庭，形容道观华美。
笙鹤：笙声与鹤鸣，指仙乐。
丹井：炼丹用的井。
诗书：指儒家典籍。
译文
这仙家的旧馆舍，庭院是用玉铺成的；白天在山前，能听到笙声和鹤鸣。我来到这里，只愿讨一瓢丹井里的水，用它来洗一洗我读诗书读得昏花的老眼，好让双眼重新明亮起来。
赏析
此诗题玉庭观。前两句写观中景象，“玉为庭”状其华美，“笙鹤鸣”写其仙气，寥寥数笔勾勒出洞天福地；后两句转出己意，乞丹井水洗眼，既切合道观情境，又暗含对诗书生涯的感慨。全诗想象清奇，于仙凡之间见诗人雅趣。