和孙竹云道士先坟种松韵

宋 ·宋诗

秦qín岭lǐng苍cāng髯rán铁tiě色sè仙xiān,却què将jiāng翁wēng仲zhòng作zuò忘wàng年nián。
移yí将jiāng根gēn去qù亲qīn陪péi土tǔ,化huà作zuò杨yáng公gōng种zhǒng玉yù田tián。
客kè子zi有yǒu怀huái悲bēi故gù垄lǒng,清qīng明míng无wú酒jiǔ哭kū苍cāng天tiān。
感gǎn君jūn此cǐ计jì能néng千qiān载zài,独dú立lì斜xié阳yáng咏yǒng此cǐ篇piān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苍髯:苍青色的胡须,喻松针。

铁色仙:指松树,以其色如铁。

翁仲:石像,此处指墓前石人。

杨公种玉田:用杨伯雍种玉得玉田典,喻种松如种玉。

故垄:故乡的坟墓。

荷芰:荷花与菱角。

译文

秦岭的松树像苍髯铁色的仙人,却把墓前的石翁仲当作忘年之交。把松树苗移来,亲自培土,就像杨公种玉田一样。我这个客居他乡的人心怀悲伤,对着故乡的坟垄,清明时节没有酒,只能哭问苍天。感谢您这个计划能流传千载,我独自站在斜阳里吟咏这首诗。

赏析

诗咏道士为先坟种松,以“苍髯铁色仙”喻松,形象奇崛。“种玉田”之典,将种松比作种玉,赞其孝心可传千载。颈联转写自身客愁,清明无酒,悲从中来。结句独立斜阳,余韵悠长。