思归言语苦悲辛，啼老江南绿树春。
莫倚巴西君故土，巴西风景近愁人。
杜鹃
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
思归：杜鹃啼声似“不如归去”，故云。
巴西：郡名，治所在今四川阆中，古为杜鹃产地。
故土：故乡。
译文
杜鹃啼叫着“不如归去”，那声音又苦又悲辛，它就这样啼到老，江南的绿树又逢春。你不要倚仗巴西是你原来的乡土，如今巴西的风景也正让人发愁呢。
赏析
咏杜鹃而寓乡愁。首句以“不如归去”的啼声起兴，“苦悲辛”三字直写其情。次句“啼老”与“绿树春”对照，见时光流转。后两句劝杜鹃莫恃巴西故土，因那里风景亦愁人，翻进一层，将个人漂泊之感推及普遍，短小而有回环之致。