雪其二

宋 ·宋诗

薄bó暮mù簷yán牙yá雨yǔ跳tiào珠zhū,儿ér童tóng指zhǐ似shì雪xuě先xiān驱qū。
初chū闻wén竹zhú上shàng来lái能néng密mì,旋xuán觉jué梅méi梢shāo重zhòng欲yù扶fú。
北běi地dì多duō应yīng三sān丈zhàng许xǔ,南nán州zhōu近jìn亦yì十shí年nián无wú。
此cǐ间jiān断duàn缚fù吴wú元yuán济jì,看kàn踏tà银yín沙shā入rù献xiàn俘fú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

簷牙:屋檐边翘起的部分。

跳珠:形容雨点像跳动的珍珠。

先驱:先头部队,这里指雪的先兆。

南州:南方地区。

断缚吴元济:用唐将李愬雪夜入蔡州擒吴元济典故,喻雪夜破敌。

银沙:喻雪地。

献俘:献上俘虏。

译文

傍晚时分,屋檐边雨点像跳动的珍珠,孩子们指着说这是雪的先头部队。起初听说竹子上落雪能积得很密,随即觉得梅梢被雪压得沉重,快要扶不住了。北方大概下了三丈来深,南方近些年也是十年没有见过这样的大雪。这时候正好可以像李愬雪夜擒吴元济那样断缚敌酋,看将士们踏着银沙般的雪地进城献俘。

赏析

此诗写雪,由雨转雪,层次分明。首联以“雨跳珠”写雪前之雨,儿童指认雪的先驱,生活气息浓厚;颔联写雪落竹梅,一密一重,观察细腻;颈联对比南北雪量,突出此雪之大;尾联用李愬雪夜破蔡州典故,由咏雪转入豪情,气象壮阔。全诗虚实结合,用典贴切,于咏雪中寄寓报国壮志。