题上饶亭

溪xī亭tíng拂fú一yī琴qín，促cù轸zhěn坐zuò披pī衿jīn。

夜yè月yuè水shuǐ南nán寺sì，秋qiū风fēng城chéng外wài砧zhēn。

早zǎo霜shuāng红hóng叶yè静jìng，新xīn雨yǔ碧bì潭tán深shēn。

唯wéi是shì壶hú中zhōng物wù，忧yōu来lái且qiě自zì斟zhēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

上饶亭：位于今江西上饶的亭台。

促轸（zhěn）：调整琴弦，使音调急促或准确。轸是琴轴。

披衿：敞开衣襟，形容闲适或解闷之态。

砧（zhēn）：捣衣石，秋夜捣衣声常引发羁旅愁思。

壶中物：指酒。典出《后汉书》，传说有仙人壶中别有天地，后世以“壶中日月”喻饮酒忘忧。

在溪边的亭子里轻轻拂弄琴弦，调好音后便敞开衣襟静坐。夜晚的月光洒在南边寺庙的水面上，秋风送来城外捣衣的声响。早霜染红了树叶，四周显得格外静谧；新雨过后，碧绿的潭水显得更加幽深。唯有那壶中的美酒能消愁，每当忧愁袭来时，就独自斟酒自饮吧。

此诗通过抚琴、听砧、观红叶等意象，营造出清冷孤寂的氛围。诗人借景抒情，以酒浇愁，表现了在自然美景中寻求内心宁静与解脱的文人情怀，意境深远而略带忧伤。