嚣尘楚城外，一寺枕通波。
松色入门远，冈形连院多。
花时长到处，别路半经过。
惆怅旧禅客，空房深薜萝。
题虎丘西寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虎丘西寺：虎丘西侧的寺庙。
嚣尘：喧闹的尘土，指世俗社会。
楚城：指苏州，春秋时属吴，战国时属楚，故称。
通波：流通的水波，指河道。
冈形：山岗的形状。
花时：花开的季节。
禅客：参禅的客人或僧人。
薜萝：薜荔和女萝，常绿藤本植物，多生于阴湿处，象征隐逸。
译文
在这喧嚣尘土的楚城之外，有一座寺庙枕靠着流通的水波。松树的颜色入门后显得遥远，山岗的形状连接着许多院落。在花开的季节常常到处游玩，离别的路途有一半已经走过。惆怅地想起旧日的禅客，如今只剩下空房子里深深的薜荔和女萝缠绕。
赏析
这首诗侧重于描写虎丘西寺与城市的距离感以及内部的幽静结构。通过“松色远”、“冈形连”展现空间层次，最后以物是人非的感慨收尾，表达了对往昔友人的怀念和对时光流逝的无奈。