江湖诗价满，竞说弟兄难。
才压曹刘短，气凌郊岛寒。
骚坛新领袖，上国旧衣冠。
未见诗先得，今人作古看。
和张菊存寄诗二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江湖诗价满：在江湖诗派中名声很大。
弟兄难：指兄弟情深或才华相当，难以超越。
曹刘：建安诗人曹植、刘桢，代表高才。
郊岛：唐代诗人孟郊、贾岛，代表苦吟风格。
骚坛：诗坛。
上国：京城。
衣冠：指士大夫阶层。
作古看：当作古人来看待，意指其作品或人品高雅脱俗。
译文
你的诗名在江湖诗派中早已传遍，人们竞相称赞你们兄弟二人的才华难得。你的才气压倒了曹植和刘桢的短处，气质凌驾于孟郊和贾岛的寒苦之上。你是诗坛新的领袖人物，也是京城旧有的士族精英。还没见到你本人，就先读到了你的诗作，如今看来，你的风度简直可以当作古人来敬仰了。
赏析
这是一首赠答诗，主要目的是赞美友人张菊存的诗才与人品。诗人运用了大量的文学典故（曹刘、郊岛）进行横向比较，极力推崇友人的艺术成就。语气恭敬而热烈，既肯定了友人在当代诗坛的地位，又赋予其一种古典的高雅气质，体现了宋代文人之间相互标榜、切磋技艺的风尚。