和友人秋怀

宋 ·宋诗

林lín薮sǒu发fā枯kū山shān敛liǎn眉méi,凛lǐn秋qiū岂qǐ但dàn楚chǔ臣chén悲bēi。
翩piān翩piān鶑yīng燕yàn知zhī何hé往wǎng,猎liè猎liè鹰yīng鹯zhān正zhèng得dé时shí。
残cán雨yǔ晓xiǎo添tiān衣yī气qì润rùn,新xīn寒hán夜yè厌yàn漏lòu声shēng迟chí。
悲bēi风fēng入rù调diào须xū频pín奏zòu,妙miào趣qù惟wéi应yīng心xīn自zì知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

林薮(sǒu):森林和沼泽地带。

敛眉:皱眉,形容山色黯淡。

楚臣:指屈原,常用来代指悲秋的文人。

鶑燕:黄莺和燕子,象征春天的美好事物。

鹰鹯(zhān):猛禽,象征秋天的肃杀之气。

漏声:古代计时器滴水的声音。

入调:符合曲调,引申为引发情感共鸣。

译文

树林和草泽中的植物枯萎,山峦仿佛皱起了眉头,凛冽的秋天哪里只是让像屈原那样的忠臣感到悲伤呢?轻盈的黄莺和燕子不知飞向了何方,而凶猛的鹰隼却正趁着秋高气爽之时活跃起来。清晨残留的雨气增添了衣服的湿润感,深夜的新寒让人厌倦那缓慢滴落的更漏声。悲凉的秋风若能融入琴瑟之音,应当频繁弹奏,因为其中蕴含的美妙意趣只有内心才能独自领会。

赏析

这是一首典型的悲秋之作,但诗人并未止步于传统的哀怨。通过对比春夏之鸟的离去与秋冬猛禽的得势,揭示了自然界的盛衰规律。诗中情景交融,从视觉、触觉到听觉,细腻地刻画了秋夜的凄清,最后归结于内心的独白,体现了宋诗理趣与情韵的结合。