南徐買舟将归

宋 ·宋诗

风fēng雨yǔ连lián朝cháo思sī黯àn然rán,山shān迷mí宿sù霭ǎi水shuǐ迷mí烟yān。
一yī年nián春chūn事shì少shǎo閒xián日rì,半bàn月yuè客kè程chéng逢féng漏lòu天tiān。
喜xǐ涉shè鲸jīng波bō返fǎn江jiāng国guó,便biàn思sī鹤hè唳lì買mǎi河hé船chuán。
修xiū途tú往wǎng复fù成chéng何hé事shì,姑gū了le餘yú生shēng未wèi了liǎo缘yuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南徐:今江苏镇江一带。

宿霭:夜间的雾气。

漏天:形容雨水连绵不断,如天漏一般。

鲸波:巨浪。

河船:内河船只。

译文

连续几天的风雨让我的思绪变得黯淡无光,山被夜晚的雾气遮蔽,水也被烟雨笼罩。一年之中春天的日子本来就少,难得空闲的时候却又遇到了这半个月不停的暴雨。好在终于渡过了汹涌的大浪回到了江南水乡,立刻就想买一艘能听鹤鸣的内河船回家。这一路来回奔波到底是为了什么呢?姑且把这辈子剩下的缘分给处理完吧。

赏析

诗歌记录了归途中的艰难历程。前半部分渲染风雨交加的压抑氛围,后半部分则表现出历经磨难后的释然与急切归家的心情。“姑了餘生未了缘”一句颇具哲理意味。