喜至生朝疾有瘳，旋裁坡老帽蒙头。
肖形雅称氅披鹤，缓步何须杖策鸠。
皓首今为七十老，黄花更有几番秋。
明年准拟抛家宅，水北山南狎野鸥。
七十生朝制坡帽
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
坡老帽：苏东坡戴过的帽子样式。
氅披鹤：披着鹤羽做的衣服，形容仙风道骨。
杖策鸠：拄着拐杖赶着鸠车，形容悠闲。
狎野鸥：与野鸥亲近，指隐居。
译文
很高兴到了生日这天病也好了，我赶紧裁剪了一顶苏东坡式的帽子戴在头上。这模样很适合披着鹤氅显得仙气飘飘，慢慢走路哪里还需要拄着拐杖赶着小车呢。我现在已经是七十岁的白头老人了，以后的黄花节还有几次秋天可过呢？明年我打算把家宅抛在一边，到水北山南去和野鸥做邻居，享受隐居的乐趣。
赏析
诗人庆祝七十寿辰，语气轻松诙谐。通过模仿苏轼装扮，表达对前辈文人的敬仰及对自由生活的向往。诗中流露出对衰老的坦然接受和对未来隐居生活的期待。