挽都务弟其一

宋 ·宋诗

功gōng名míng剩shèng拟nǐ著zhù先xiān鞭biān,永yǒng诀jué於yú今jīn十shí九jiǔ年nián。
地dì下xià那nà知zhī多duō岁suì月yuè,人rén间jiān别bié是shì一yī乾qián坤kūn。
生shēng前qián桂guì籍jí身shēn如rú在zài,死sǐ后hòu芸yún编biān子zi竝bìng传chuán。
己jǐ巳sì归guī藏cáng无wú欠qiàn事shì,独dú怜lián埋mái玉yù重zhòng凄qī然rán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

著先鞭:祖逖闻鸡起舞的故事,比喻争先立功。

永诀:永远的离别。

桂籍:科举及第的名册,代指功名。

芸编:书籍,芸草防虫,故称芸编。

己巳:干支纪年,指埋葬的时间。

归藏:入土安葬。

埋玉:比喻优秀人物的死亡。

译文

生前我曾多次设想你要奋起直追、建功立业,没想到永别至今已经十九年了。地下世界哪里知道过了多少岁月,人间却是另一个完全不同的乾坤。你生前考中科举,身影仿佛还在眼前;死后你的著作由儿子们一同流传下来。己巳年你归葬入土,没有什么遗憾的事情,只是独自怜惜你这如玉般的人物被掩埋,心中倍感凄凉。

赏析

这是一首悼亡诗,追忆弟弟卫宗武(或族弟)的生平。诗人通过对比生前的壮志与死后的沉寂,表达了对亲人早逝的深切悲痛,同时也欣慰于其文学成就得以传世。