诗词帝 诗者，志之所之也

樗散

宋 ·宋诗

樗chū散sàn不bù任rèn用yòng，居jū然rán老lǎo空kōng林lín。
柴chái门mén绝jué车chē马mǎ，径jìng草cǎo三sān尺chǐ深shēn。
静jìng对duì西xī山shān云yún，颇pǒ觉jué谐xié素sù心xīn。
此cǐ外wài非fēi所suǒ知zhī，谁shuí言yán有yǒu华huá簪zān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

樗（chū）散：樗树材质疏松，不成材，比喻无用之人，典出《庄子》。

华簪：华丽的发簪，代指高官显爵。

素心：本心，朴素的心愿。

译文

我像樗树一样无用不被任用，就这样在空寂的山林中老去。柴门紧闭断绝了车马往来，小径上的草长得有三尺深。静静地面对西山的云彩，觉得很符合我朴素的本心。除此之外的事我不想知道，谁说我有做官戴华簪的欲望呢？

赏析

诗人以“樗散”自比，强调自己的“无用”恰恰是保全性命、享受自由的前提。通过对荒僻环境的描写和对官场荣利的否定，确立了安贫乐道、独善其身的隐士形象，意境清冷孤高。