江上与故人暂会复别

宋 ·宋诗

交jiāo朋péng似shì君jūn少shǎo,澹dàn泊pō自zì真zhēn宗zōng。
不bù记jì何hé年nián别bié,翻fān惊jīng此cǐ地dì逢féng。
烟yān波bō涵hán暮mù景jǐng,霜shuāng露lù改gǎi秋qiū容róng。
又yòu说shuō天tiān台tái去qù,天tiān台tái千qiān万wàn峰fēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

澹泊:恬淡寡欲。

真宗:真正的宗旨或本源。

翻:反而。

天台:天台山,佛教圣地之一。

译文

像你这样淡泊的朋友很少见,这种恬淡本身就是真正的宗旨。不记得是哪一年分别的,反而惊讶于在此地相逢。烟雾波涛蕴含着傍晚的景色,霜露改变了秋天的容貌。你说又要前往天台山去,那里有着千万座山峰等待着你。

赏析

强调友情建立在共同的精神追求之上。通过意外重逢的喜悦与即将再次分离的淡然,表现了诗人超脱世俗、顺应自然的人生态度。