日落西水浄，云归北崦昏。
老僧方在定，童子不譍门。
伏虎知慈力，灵禽演法言。
槛前泉数斛，清澈是心源。
山中僧
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西水：西方的水流。
北崦：北面的山脚或山坡，“崦”指山。
方在定：正在入禅定状态，即冥想修行。
譍门：回应敲门声，“譍”同“应”。
伏虎：驯服老虎，比喻僧人法力高强或慈悲感化万物。
灵禽：有灵性的鸟类。
演法言：宣讲佛法。
心源：心灵的源头，佛教语，指清净本性。
译文
夕阳落下时，西边的水面变得格外洁净平静；云朵回归到北面的山峦，使得那里显得有些昏暗朦胧。老和尚此刻正沉浸在禅定之中，所以童子并没有去回应外面的敲门声。据说他有着让猛虎俯首称臣的慈悲力量，连有灵性的鸟儿都在这里宣讲佛法。栏杆前积聚着数斛清澈的泉水，这纯净的水质恰似他那毫无杂念的心灵本源。
赏析
这首诗以静谧的山寺为背景，通过日落云归的自然景象衬托僧人的禅修状态。运用“伏虎”、“灵禽”等典故侧面烘托高僧的道行，最后以清泉喻心源，情景交融，富有禅意。