送雅上人自鄞归杭

宋 ·宋诗

之zhī子zi幡fān然rán别bié,何hé人rén伴bàn寂jì寥liáo。
相xiāng从cóng非fēi世shì道dào,独dú去qù是shì寒hán朝cháo。
目mù送sòng孤gū帆fān远yuǎn,魂hún随suí晓xiǎo浪làng消xiāo。
重zhòng来lái须xū定dìng约yuē,莫mò待dài隔gé江jiāng招zhāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

之子:这个人,指雅上人。

幡然:迅速改变样子,指突然离开。

世道:世俗的道理或交往方式。

晓浪:清晨的波浪。

隔江招:隔着江水招手,典出《楚辞》或泛指离别。

译文

这位朋友突然就要告别,谁来陪伴我这寂寥的时光呢?我们的交往并非基于世俗的利益,你独自离去是在一个寒冷的早晨。我目送着你乘坐的孤帆渐渐远去,我的心魂似乎随着清晨的波浪一同消散。下次重来一定要约定好日期,不要等到隔着江水互相招手时才想起彼此。

赏析

诗人表达对友人离去的依依不舍及对纯洁友谊的珍视。“相从非世道”点明两人关系的高尚。通过“目送孤帆”、“魂随晓浪”的心理描写,将抽象的思念具象化。结尾叮嘱“须定约”,体现了对重逢的渴望与对友情的重视,情感真挚,语言流畅。