姚江舟中

宋 ·宋诗

江jiāng潮cháo远yuǎn入rù河hé,几jǐ度dù此cǐ经jīng过guò。
浦pǔ溆xù渔yú船chuán聚jù,泥ní涂tú蟹xiè穴xué多duō。
缠chán绵mián吴wú客kè恨hèn,哀āi怨yuàn越yuè人rén歌gē。
一yī曲qū头tóu堪kān白bái,频pín闻wén可kě奈nài何hé。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姚江:河流名,位于浙江余姚。

浦溆(xù):水边。

泥涂:泥泞的道路或滩涂。

吴客:指客居他乡的人,因姚江属古越地,相对于中原或吴地而言,或者泛指江南旅客。

越人歌:古代越地的民歌,传说鄂君子皙泛舟河中,越人拥楫而歌,表达爱意或哀怨。

头堪白:头发都要变白了,形容愁苦之深。

译文

江潮远远地涌入河道,我在这里经过了多少次啊。水边聚集着许多渔船,泥泞的滩涂上有很多螃蟹洞。我心中缠绵着客居他乡的遗憾,耳边回响着哀怨的越地歌声。听一曲这样的歌,头发都可能愁白了,经常听到这种声音,又能怎么办呢?

赏析

这首诗借姚江舟行所见,抒发羁旅之愁。前两句写景,渔船、蟹穴充满生活气息但也暗示了漂泊无定。后两句转入抒情,引用“越人歌”的典故,增添了历史的厚重感和文化的韵味。“头堪白”极言愁苦之深,结尾“可奈何”三字,道出了面对命运和乡愁时的无奈与无力感,情感深沉婉转。