散乱随风处处匀，庭前几日雪花新。
无端惹著潘郎鬓，惊杀绿窗红粉人。
杨花
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潘郎：指西晋美男子潘岳，后世常用来代指美男子或鬓发斑白者。
绿窗：指闺房，代指年轻女子。
红粉人：指涂脂抹粉的女子。
无端：无缘无故。
译文
杨花随风四处飘散，均匀地落在各个角落，庭院前几日看起来就像新落的雪花一样洁白。这些飞絮无缘无故地沾上了潘郎般的男子的鬓发，惊动了窗内正在梳妆的红妆女子，使她们心生烦恼。
赏析
借杨花飞舞之景，引出对时光流逝、容颜易老的感慨。潘郎鬓白象征青春不再，红粉惊杀则暗示女子对年华虚度的焦虑，情感细腻含蓄。