与贾岛顾非熊无可上人宿万年姚少府宅

唐 ·唐诗

莫mò厌yàn通tōng宵xiāo坐zuò,贫pín中zhōng会huì聚jù难nán。
堂táng虚xū雪xuě气qì入rù,灯dēng在zài漏lòu声shēng残cán。
役yì思sī因yīn生shēng病bìng,当dāng禅chán岂qǐ觉jué寒hán。
開kāi门mén各gè有yǒu事shì,非fēi不bù惜xī餘yú欢huān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

顾非熊:唐代诗人。

无可上人:唐代诗僧。

姚少府:姓姚的县尉。

通宵坐:整夜坐着交谈。

役思:耗费心思。

当禅:处于禅定状态。

译文

不要厌烦整夜坐着聊天,贫穷之中聚会很难得。厅堂空旷雪气侵入,灯亮着更漏声已残。因为耗费心思思考而生病,处于禅定状态难道还会觉得寒冷吗?开门各自都有事情要做,并不是不爱惜剩余的欢愉时光。

赏析

记录与几位贫寒诗友深夜聚谈的情景。虽处贫困,但精神富足,以禅意化解寒冷与病痛,展现了唐代下层文人安贫乐道、相互慰藉的生活状态。