夏末留别洞庭知己

清qīng秋qiū时shí节jié近jìn，分fēn袂mèi独dú凄qī然rán。

此cǐ地dì折zhé高gāo柳liǔ，何hé门mén听tīng暮mù蝉chán。

浪làng摇yáo湖hú外wài日rì，山shān背bèi楚chǔ南nán天tiān。

空kōng感gǎn迢tiáo迢tiáo事shì，荣róng归guī在zài几jǐ年nián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

分袂（mèi）：分手，离别。

折高柳：古人有折柳送别的习俗，“柳”谐音“留”。

楚南：泛指洞庭湖以南的地区。

迢迢事：遥远的事情，指未来的前途或归期。

荣归：衣锦还乡。

清冷的秋天时节快要到了，我们即将分别，我心中感到独自凄然。在这里，我们折下高高的柳枝作为送别的礼物，不知将来会在哪家的门前听到傍晚的蝉鸣。波浪摇动着洞庭湖外的夕阳，群山背靠着楚地南方的天空。我只能空自感叹那些遥远难测的前程之事，不知道究竟还要过几年才能荣耀地回归故乡。

这是一首留别诗，写于夏末秋初。诗人借“折柳”、“暮蝉”等传统意象表达离愁。后半部分写景开阔，以“浪摇日”、“山背天”展现洞庭壮阔，反衬个人命运的渺小与归期的无望，情景交融，余味悠长。