塞下感怀

唐 ·唐诗

塞sāi下xià闲xián为wèi客kè,乡xiāng心xīn岂qǐ易yì安ān。
程chéng涂tú过guò万wàn里lǐ,身shēn事shì尚shàng孤gū寒hán。
竟jìng日rì风fēng沙shā急jí,临lín秋qiū草cǎo木mù残cán。
何hé年nián方fāng致zhì主zhǔ,时shí拂fú劒jiàn尘chén看kàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

塞下:边塞地区。

闲为客:悠闲地做客,实指滞留边疆无所事事。

程涂:路程。

身事:个人的境遇或事务。

致主:辅佐君主,建功立业。

劒尘看:拂去剑上的灰尘观看,暗示渴望上阵杀敌或施展抱负。

译文

在边塞地区我像个闲散客人一样滞留,思乡之心哪里容易安定下来呢。走过的路程已经超过万里,但个人的境遇依然孤单寒冷。整天风沙肆虐,急迫不堪,临近秋天草木都已凋零残败。究竟哪一年才能得以辅佐君王、建立功业呢?我常常擦拭剑上的灰尘凝视它,心中充满了不甘与期待。

赏析

此诗表达了戍边将士或游历者的思乡之情与报国无门的苦闷。环境描写突出边塞的恶劣(风沙、草木残),内心独白则展现了对“致主”的渴望。“拂剑尘”的动作细节生动地刻画了英雄迟暮或壮志未酬的形象。