挽董帅干二首其一

宋 ·宋诗

裔yì自zì杏xìng林lín仙xiān,清qīng闲xián福fú最zuì全quán。
独dú醒xǐng偏piān醉zuì客kè,鳏guān宿sù似shì逃táo禅chán。
古gǔ貌mào尧yáo民mín老lǎo,风fēng流liú晋jìn世shì贤xián。
应yìng门mén付fù儿ér辈bèi,花huā竹zhú小xiǎo壶hú天tiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

裔自杏林仙:指董氏出身医家。杏林,三国董奉为人治病不取钱,令种杏,后以“杏林”称医家。

独醒偏醉客:用屈原“众人皆醉我独醒”意,谓其清醒自持而偏与醉客周旋。

鳏宿:独居。鳏,无妻或丧妻的男子。

逃禅:逃避世事而参禅。

尧民:尧时之民,喻淳朴百姓。

壶天:仙境,用费长房遇壶公典,喻小中见大的闲适天地。

译文

董帅干的家族出自那行医济世的杏林仙家,他这一生清闲自在,福分算是保全得最全的了。他偏偏像屈原那样独自清醒,却又常和醉客们混在一处;他独身而居,倒像是借着参禅来逃避世事。他有一副尧时淳朴老人的古貌,又带着晋代名士的风流气度。他把应门待客的事都交给了儿辈,自己守着花竹小院,那便是他的壶中天地。

赏析

此诗赞董帅干之福全与高致。以“杏林仙”点其家世,以“独醒”“逃禅”写其处世态度,再以“尧民”“晋贤”状其古貌风流,末以“花竹小壶天”收束,见其闲适自足。全诗用典贴切,人物形象鲜明。