君墓我其铭，谁知不尽情。
半生萍梗过，晚岁柏松盟。
辇下清相谂，兵閒老共惊。
芙蓉堂在否，回首泪纵横。
挽范节干二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铭：指墓志铭。
萍梗：浮萍与断梗，比喻漂泊不定。
柏松盟：以柏松为盟，喻坚贞不渝的友谊。
辇下：指京城。
谂：规劝，此处指相互劝勉。
芙蓉堂：可能为范节干居所或游宴之所。
译文
你的墓志铭由我来写，可谁又能知道我没能把全部情意都写尽呢？你半生像浮萍断梗一样漂泊，到了晚年我们才结下如柏松般坚贞的友谊。在京城时我们清谈互相劝勉，在兵荒马乱中我们一同老去、共同惊惧。如今芙蓉堂还在不在呢？我回首往事，泪水纵横。
赏析
诗以“君墓我其铭”开篇，点明作铭之责，而“谁知不尽情”则道出无限哀思。中间两联概括亡友漂泊半生与晚年订交，以及京城清谈、兵间共惊的经历，语简情长。尾联以“芙蓉堂在否”一问，勾起往事，泪洒纵横，收束有力。