休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山即席用韵

宋 ·宋诗

凛lǐn凛lǐn僊xiān风fēng匝zā葑fēng田tián,徘pái徊huái怀huái古gǔ事shì茫máng然rán。
眼yǎn空kōng湖hú海hǎi无wú尘chén累lèi,身shēn在zài蓬péng莱lái有yǒu宿sù缘yuán。
孤gū策cè遍biàn寻xún储chǔ鹤hè地dì,偏piān提tí自zì汲jí煮zhǔ茶chá泉quán。
诗shī家jiā眷juàn属shǔ通tōng诗shī谱pǔ,不bù枉wǎng微wēi官guān客kè日rì边biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李山房、杜北山:作者友人。

渭滨、秋浦:地名,此指友人。

孤山:在杭州西湖。

葑田:湖泽中葑菱积聚而成的田。

储鹤地:指孤山放鹤亭,林逋养鹤处。

偏提:酒壶。

日边:指京城。

译文

凛凛的仙风环绕着葑田,我们徘徊怀古,往事渺茫。放眼湖海,眼中没有尘世的牵累,身居蓬莱般的孤山,原是前缘注定。我们拄着孤杖遍寻林逋养鹤的旧地,又提着酒壶亲自汲取煮茶的泉水。诗人们的家眷都通晓诗谱,这样也不枉我这个小官客居京城了。

赏析

此诗写休日招友游孤山即席赋诗的情景。首联以“凛凛仙风”营造清幽氛围,颔联以“眼空湖海”“身在蓬莱”写超脱尘累、得宿缘之乐。颈联寻鹤地、汲茶泉,见雅趣。尾联以诗家眷属通诗谱作结,自慰微官客居。全诗对仗工整,意境清逸。