诗词帝 诗者，志之所之也

秋胡行

宋 ·宋诗

五wǔ年nián行xíng迈mài兮xī归guī迟chí迟chí，采cǎi桑sāng山shān阴yīn兮xī奉fèng亲qīn慈cí。
冰bīng霜shuāng自zì洁jié兮xī清qīng节jié持chí，有yǒu客kè遗yí金jīn兮xī志zhì不bù移yí。
橐tuó有yǒu金jīn兮xī盍hé专zhuān为wèi母mǔ驰chí，心xīn悦yuè桑sāng女nǚ下xià车chē兮xī人rén可kě知zhī。
庭tíng中zhōng见jiàn妾qiè兮xī徒tú忸niǔ怩ní，载zài思sī往wǎng事shì兮xī妾qiè心xīn孔kǒng悲bēi。
君jūn不bù如rú妾qiè之zhī有yǒu节jié兮xī言yán姑gū已yǐ而ér，君jūn不bù知zhī孝xiào兮xī世shì道dào衰shuāi，妾qiè不bù死sǐ兮xī欲yù何hé为wèi。

全文共 110 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

行迈：远行。

山阴：山的北面。

遗金：赠送金钱。遗，给予。

橐：口袋。

盍：何不。

忸怩：羞愧不安的样子。

孔悲：非常悲伤。孔，很、甚。

姑已而：姑且算了吧。已，止。

译文

你出门远行五年了，回来得那么迟；我在山北采桑，侍奉婆婆。我像冰霜一样洁身自好，守着清白的节操；有客人送金子给我，我的志向也不动摇。你口袋里有钱，为什么不赶紧为母亲奔走呢？你心里喜欢采桑的女子，下了车，旁人一看就知道。回到家里见到我，你只是羞愧不安；我回想往事，心里非常悲伤。你不如我守节啊，这话姑且不说了吧；你不懂得孝道，世道真是衰败了，我不死还等什么呢。

赏析

此诗取材秋胡戏妻故事，以女子口吻叙述。诗中女子采桑奉亲、拒金守节，而丈夫归家却调戏桑女，形成鲜明对比。末段女子痛斥丈夫不孝、世道衰败，以死明志，情感激烈悲愤。全诗用骚体句式，一唱三叹，突出女子贞洁刚烈之节操，亦含对世风日下之批判。