罢还边将

唐 ·唐诗

白bái须xū虏lǔ将jiāng话huà边biān事shì,自zì失shī公gōng权quán怨yuàn语yǔ多duō。
汉hàn主zhǔ岂qǐ劳láo思sī李lǐ牧mù,赵zhào王wáng犹yóu是shì用yòng廉lián颇pǒ。
新xīn鹰yīng饱bǎo肉ròu唯wéi闲xián猎liè,旧jiù劒jiàn生shēng衣yī嬾lǎn更gèng磨mó。
百bǎi戰zhàn无wú功gōng身shēn老lǎo去qù,羡xiàn他tā年nián少shào渡dù黄huáng河hé。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虏将:被俘获或投降的敌将,此处泛指边将。

公权:朝廷赋予的权力。

李牧:战国赵名将,被谗言陷害而死。

廉颇:战国赵名将,晚年仍想为国效力。

新鹰饱肉:比喻新人得势。

旧劒生衣:宝剑生锈长出苔藓,比喻英雄无用武之地。

嬾:同“懒”。

百戰无功:经历百战却没有功劳。

译文

白发苍苍的边将谈论起边境事务,因为失去了朝廷的信任而抱怨连连。汉主难道还需要像思念李牧那样去反思吗?赵王依然任用廉颇这样的老将。新来的将领吃饱了肉只知闲适狩猎,旧的宝剑生了锈懒得再去磨砺。虽然身经百战却无功劳且年老体衰,羡慕那些年轻将士能渡过黄河建功立业。

赏析

借边将之口抒发怀才不遇、老而无用的悲愤,批评朝廷用人不当,充满了对自身命运的无奈与对青春不再的感叹。